-
1 определять(ся)
to be determined by, to be governed by, to be controlled bySyn:2) в широком переносном смысле: определяет облик современного мира, определяет новые тенденции мирового развитияto define, to shape...сложные явления, определяющие безопасность и стабильность наших обществ... (из выступления представителя Таджикистана в ООН). —...the complex phenomena that affect/ influence the stability and security of our societies.
-
2 определять(ся)
to be determined by, to be governed by, to be controlled bySyn:2) в широком переносном смысле: определяет облик современного мира, определяет новые тенденции мирового развитияto define, to shape...сложные явления, определяющие безопасность и стабильность наших обществ... (из выступления представителя Таджикистана в ООН). —...the complex phenomena that affect/ influence the stability and security of our societies.
-
3 техногенный
техногенные катастрофы — industrial accidents, man-made disasters более широкое понятие, тж. террористические акты
В последние годы мы стали свидетелями увеличения числа крупномасштабных природных и техногенных катастроф (из выступления представителя Таджикистана в ООН). — In recent years we have witnessed an increasing number of natural and man-made disasters.
Громадные разрушительные возможности террористических групп - лишь одно из проявлений нашей «техногенной хрупкости» («Общая газета»). — The enormous destructive capabilities of terorrist groups are just one of the manifestations of our "technology-related fragility "/the fragility of our technology-centered world.
техногенная цивилизация — technology-centered/based civilization.
техногенный риск/опасность — technology-related dangers, risks
Авария самолета, вызванная техническими причинами/отказом техники — an aircraft accident caused by mechanical failure/breakdown (нельзя в данном случае technical reasons, так как это ближе к русскому причины организационного характера)
См. также в других словарях:
Гражданская война в Таджикистане — Гражданская война в Таджикистане … Википедия
Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Голодомор в политике — Основная статья: Голодомор на Украине Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Голодомор в политике различ … Википедия
Голодомор на Украине/Temp — Голодомор социальная катастрофа, массовый голод, охватывающий обширные территории и приводящий к значительным человеческим жертвам. За советскую историю массовый голод на Украине, как и во многих других районах страны, был отмечен трижды, однако… … Википедия
Август 2012 года — ← Июль 2012 годаСентябрь 2012 года → 1 августа Старт с космодрома Байконур транспортного грузового корабля Прогресс М 16М[1]. В Ингушетии убиты организаторы нападения на родовое село Кадыровых Центорой[2] 2 августа Новое правительство Египта во… … Википедия
2011 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2011. Годы 2007 · 2008 · 2009 · 2010 2011 2012 · 2013 · 2014 · 2015 Десятилетия 1990 е · 2000 е 2 … Википедия